Comparison Report
(Total files processed: 1, compared: 1, errors: 0, 07/24/2021 22:36:15)
Generated by: SDLXLIFF Compare


Total Segments:11, Translation Modifications:0 (0%), Status Changes:8 (72.73%), Comments:0
File path Not Translated Draft Translated Translation Rejected Translation Approved Sign-off Rejected Signed Off
Original C:\Users\pfilkin\Documents\SDL\TESTING\Angela Sigee\orig_sdlxliffcompare.txt_en-US_de-DE.sdlxliff3530000
Updated C:\Users\pfilkin\Documents\SDL\TESTING\Angela Sigee\updated_sdlxliffcompare.txt_en-US_de-DE.sdlxliff00110000
Translation Modifications Segments Words Characters Tags/Placeables
Modified Added Removed Added Removed Added Removed
Perfect Match 0000000
Context Match 0000000
Exact Match 0000000
Automated Translation 0000000
Fuzzy/New Match 0000000
Sub-Total000000
Total 0000
Filtered Segments:8, Translation Modifications:0, Status Changes:8, Comments:0
IDSourceStatusMatchTarget (Original)Target (Updated)Target (Comparison)Modifications%Comments
sdlxliffcompare.txt (filtered: 8)
4OfflineDraft
Translated		OfflineOfflineW: ( +0/ -0)
C: ( +0/ -0)
TP: ( +0/ -0) 		100%
5Angela SigeeDraft
Translated		Angela SigeeAngela SigeeW: ( +0/ -0)
C: ( +0/ -0)
TP: ( +0/ -0) 		100%
691.96.4.181Draft
Translated		91.96.4.18191.96.4.181W: ( +0/ -0)
C: ( +0/ -0)
TP: ( +0/ -0) 		100%
73 months agoDraft
Translated		3 months ago3 months agoW: ( +0/ -0)
C: ( +0/ -0)
TP: ( +0/ -0) 		100%
8May be I understand this wrong but my thinking was that if the Segment Status changed option is not ticked segments where the only change was a change of the Status (i.e. Draft -> Translated etc.) would not be reported.Draft
Translated		May be I understand this wrong but my thinking was that if the Segment Status changed option is not ticked segments where the only change was a change of the Status (i.e. Draft -> Translated etc.) would not be reported.May be I understand this wrong but my thinking was that if the Segment Status changed option is not ticked segments where the only change was a change of the Status (i.e. Draft -> Translated etc.) would not be reported.W: ( +0/ -0)
C: ( +0/ -0)
TP: ( +0/ -0) 		100%
9However, they are.Not Translated
Translated		However, they are.However, they are.W: ( +0/ -0)
C: ( +0/ -0)
TP: ( +0/ -0) 		100%
10Is there something else I can do to avoid reporting status changed only segments?Not Translated
Translated		Is there something else I can do to avoid reporting status changed only segments?Is there something else I can do to avoid reporting status changed only segments?W: ( +0/ -0)
C: ( +0/ -0)
TP: ( +0/ -0) 		100%
11This relates to Version 1.3.1.2 for Studio 2019Not Translated
Translated		This relates to Version 1.3.1.2 for Studio 2019This relates to Version 1.3.1.2 for Studio 2019W: ( +0/ -0)
C: ( +0/ -0)
TP: ( +0/ -0) 		100%